Форум » jareth.net » Кино. Фильмы. Что мы смотрим? (продолжение) » Ответить
Кино. Фильмы. Что мы смотрим? (продолжение)
Luna: Подумала, что хорошо бы завести соответствующую тему для обсуждения, раз ее до сих пор нет Была тема для новых фильмов, а здесь можно будет обсуждать киношку любой давности и извращенностинаправленности. Что ж, милости просим!
Айтра: О .а у меня на русском ТА Сам ая Книга ,и я её уже иззрядно истрепала и затаскала ! Библиотекари со мной тако-о-ое сделают....)
Лулу: а я ее ищу и ищу
Di: Лулу пишет: а я ее ищу и ищу Одно время (хотя тот адрес у меня больше не работает) тут на сайте переводы той книги вроде были...или тема по крайней мере. Кажется, Luna может знать больше об этом. Желаю удачи искать
Айтра: Если уж речь зашла о кино и искажённых именах-то в 17 я смотрела "Плохую луну "-фильм заурядный (парень покусан оборотнем и сам стал вурдалаком ,старшая сестра пытается его спасти-но ликантропия неизлечима-и сестре приходится его пристрелить ,выбирая между братом и сыном -вурдалак чуть не удушил племянника ) ,Я бы и не вспомнила этот фильм ,не произойди один казус : героиню-я в титрах смотрела потом - звать Джанет-а переводчик сделал из неё ...Джарет !Я тогда не читала Той Самой Книги ,не знала .чьё это имя-и мне было по барабану ,как звать героиню-ну Джарет и Джарет ,подивилась только слегка необычному имени...Воображаете ,как оно звучит :"Эх ,Джарет-Джарет ,ты всегда строила из себЯ мудрую старшую сестру ,а о том и не догадалась ,что у меня своего рода роман с моей Владычицей !(Под Владычицей имелась в виду луна ),Ах ты ,глупая курица !")))
Лулу: Di , пасиб)
Di: Лулу пишет: Di , пасиб) Пожалуйста
Лулу: обожаю Универ
Айтра: О ,гоблины ,у меня счас прямо в мозгу свет вспыхнул !)))Знаете ,на что похож Бал у джарета В лабе ? На ...тринадцатый (!) утренний банкет у Царицы Наслаждений в "Синей Птице "! Царица Наслаждениий-такая же коварная ,как и наш Сир ,доброго ему здравия,-пыталась сбить Тильтиля с поисков Синей птицы и подсадить на наслаждения ! а гости ,с которыми она знакомила мальчика - вылитые гости на балу у ЕВ !Её Величество Владычица Наслаждений знакомила Тильтиля с ними : "Вот это-Наслаждение Есть ,Когда не голоден ,а это-Наслаждение Пить ,кКогда не жаждешь !А вот эту почтенную пару особенно рекомендую-его зовут Наслаждение Ничего не знать-ни-че-го !- а её - Наслаждение Ничего не понимать-ни-че-го ! " А когда бедняга Тильтиль выпил-зал точно-преточно вращался вокруг него ,как перед Сарой,и так же кружились вокруг бедного мальчика издевательские ,искажённые лица гостей-Наслаждений !Тильтилю пришлось...нет ,не бить шар-а крутить волшебный алмаз ,чтобы спастись из Царства Наслаждений !-
Лулу: точно)
Di: Айтра пишет: О ,гоблины ,у меня счас прямо в мозгу свет вспыхнул !)))Знаете ,на что похож Бал у джарета В лабе ? На ...тринадцатый (!) утренний банкет у Царицы Наслаждений в "Синей Птице "! Это интересно-никогда раньше не слышала Спасибо за информацию
Айтра: О ,так у тебя есть все шансы посмотреть это кино ! и сравнить-правая или ошибалась !
Айтра: А ещё "Синяя Птица " чем-то похожа на "Зеркальную Маску "-феи День и Ночь ,которые друг друга терпеть не могут и слабеют во владениях друг друга ,Материнская Любовь ,которую так трудно распознать в быту ,когда её заслоняют повседневные хлопоты , а ещё-ожившие лакомства и стихии (и всё во сне !) Да-чем -то и на Лаб ,и на Маску похоже !)
Лулу: согласна, Айтра
Айтра: Дай пять !)
Лулу: ок)
полная версия страницы