Форум » Хрустальный шар » Чужие стихи (продолжение) » Ответить
Чужие стихи (продолжение)
Anateya: У каждого человека есть стихи которые он любит и которые ему нравятся. На других форумах существует специальная тема, где люди делятся понравившимися им произведениями. Я предлагаю тоже завести такую традицию.
Half-blood Princess: Jareth пишет: Если я правильно помню, это "Sie liebten sich beide". Вы всё правильно помните, Ваше Величество. А я люблю перевод обоих авторов, и не очень жалую перевод Лермонтова. Но Гайне прекрасен во всех своих проявлениях!
Netl: Николай Гумилев, Волшебная скрипка
Half-blood Princess:
Luna: Half-blood Princess Не могу удержаться Мне нравится, что вы больны не мной Мне нравится, что вы больны не мной, Мне нравится, что я больна не вами, Что никогда тяжелый шар земной Не уплывет под нашими ногами. Мне нравится, что можно быть смешной - Распущенной - и не играть словами, И не краснеть удушливой волной, Слегка соприкоснувшись рукавами. Мне нравится еще, что вы при мне Спокойно обнимаете другую, Не прочите мне в адовом огне Гореть за то, что я не вас целую. Что имя нежное мое, мой нежный, не Упоминаете ни днем, ни ночью - всуе... Что никогда в церковной тишине Не пропоют над нами: аллилуйя! Спасибо вам и сердцем и рукой За то, что вы меня - не зная сами! - Так любите: за мой ночной покой, За редкость встреч закатными часами, За наши не-гулянья под луной, За солнце, не у нас над головами,- За то, что вы больны - увы! - не мной, За то, что я больна - увы! - не вами! (c) Цветаева
Half-blood Princess: Cонет №88 Когда захочешь, охладев ко мне, Предать меня насмешке и презренью, Я на твоей останусь стороне И честь твою не опорочу тенью. Отлично зная каждый свой порок, Я рассказать могу такую повесть, Что навсегда сниму с тебя упрек, Но честь победы приношу тебе Запятнанную оправдаю совесть. И буду благодарен я судьбе: Пускай в борьбе терплю я неудачу, И дважды обретаю все, что трачу. Готов я жертвой быть неправоты, Чтоб только правой оказалась ты. (В.Шекспир)
Айтра: Её глаза на звёзды непохожи, Нельзя уста кораллами назвать, Не белоснежная плеч открытых кожа И чёрной проволокой вьётся прядь. С дамасской розой,алой или белой, Нельзя сравнить оттенок этих щёк, А тело пахнет так,как пахнет тело- Не как фиалки нежный лепесток. Ты не найдёшь в ней совершенных линий, Небесного сиянья на челе. Не знаю я,как шествуют богини- Но милая ступает по земле. И всё ж она уступит тем едва ли, Кого в сравненьях пышных оболгали! (В.Шекспир)
Goblinka: Душа моя мрачна. Скорей, певец, скорей! Вот арфа золотая: Пускай персты твои, промчавшися по ней, Пробудят в струнах звуки рая. И если не навек надежды рок унес, Они в груди моей проснутся, И если есть в очах застывших капля слез - Они растают и прольются. Пусть будет песнь твоя дика. - Как мой венец, Мне тягостны веселья звуки! Я говорю тебе: я слез хочу, певец, Иль разорвется грудь от муки. Страданьями была упитана она, Томилась долго и безмолвно; И грозный час настал - теперь она полна, Как кубок смерти, яда полный. Перевод М.Ю. Лермонтова George Gordon Byron (Джордж Гордон Байрон) Hebrew Melodies 9. My Soul is Dark
VisitingGoblinGirl: 12 месяцев Январь Открываем календарь - Начинается январь. В январе, в январе Много снегу на дворе. Снег - на крыше, на крылечке. Солнце в небе голубом. В нашем доме топят печки. В небо дым идет столбом. Февраль Дуют ветры в феврале, Воют в трубах громко. Змейкой мчится по земле Легкая поземка. Поднимаясь, мчатся вдаль Самолетов звенья. Это празднует февраль Армии рожденье. Март Рыхлый снег темнеет в марте. Тают льдинки на окне. Зайчик бегает по парте И по карте На стене. Апрель Апрель, апрель! На дворе звенит капель. По полям бегут ручьи, На дорогах лужи. Скоро выйдут муравьи После зимней стужи. Пробирается медведь Сквозь лесной валежник. Стали птицы песни петь, И расцвел подснежник. Май Распустился ландыш в мае В самый праздник - в первый день. Май цветами провожая, Распускается сирень. Июнь Пришел июнь. "Июнь! Июнь!" - В саду щебечут птицы... На одуванчик только дунь И весь он разлетится. Июль Сенокос идет в июле, Где-то гром ворчит порой. И готов покинуть улей Молодой пчелиный рой. Август Собираем в августе Урожай плодов. Много людям радости После всех трудов. Солнце над просторными Нивами стоит. И подсолнух зернами Черными Набит. Сентябрь Ясным утром сентября Хлеб молотят села, Мчатся птицы за моря - И открылась школа. Октябрь В октябре, в октябре Частый дождик на дворе. На лугах мертва трава, Замолчал кузнечик. Заготовлены дрова На зиму для печек. Ноябрь День седьмого ноября - Красный день календаря. Погляди в свое окно: Все на улице красно. Вьются флаги у ворот, Пламенем пылая. Видишь, музыка идет Там, где шли трамваи. Весь народ - и млад и стар - Празднует свободу. И летит мой красный шар Прямо к небосводу! Декабрь В декабре, в декабре Все деревья в серебре. Нашу речку, словно в сказке, За ночь вымостил мороз, Обновил коньки, салазки, Елку из лесу привез. Елка плакала сначала От домашнего тепла. Утром плакать перестала, Задышала, ожила. Чуть дрожат ее иголки, На ветвях огни зажглись. Как по лесенке, по елке Огоньки взбегают ввысь. Блещут золотом хлопушки. Серебром звезду зажег Добежавший до верхушки Самый смелый огонек. --- Год прошел, как день вчерашний. Над Москвою в этот час Бьют часы Кремлевской башни Свой салют - двенадцать раз. (С.Я. Маршак)
Goblin Guest: VisitingGoblinGirl: Красивый Стих. Спасибо. Календарные стихи Мороз крепчает понемногу, ЯНВАРЬ не шутки вам - зима. Скрипят шаги, блестит дорога, Снежинки кружат, спят дома. Пригрело солнце нежно щеки, Но от досады ветер–враль Метелью вновь занес пороги – Ведь на дворе еще ФЕВРАЛЬ! Вот снег уже повсюду тает, В душе бурлит любви азарт, И громко кот провозглашает Весны начало – месяц МАРТ. Уже не бьет в стекло капель, Откинув снега легкий плед, Земля, приветствуя АПРЕЛЬ, Рождает желтый первоцвет. Ароматными цветами Вишни зацвели! Встречай – Вновь пришел любимый нами Благодатный, теплый МАЙ! Покинул школу ученик: ИЮНЬ пришел. Ура! Поход, костер в лесу, пикник И первая жара! ИЮЛЬ. В Анапу или в Сочи? В Кемер? К Лазурным берегам? А можно просто, если хочешь, Гитару взяв, на речку к нам! Вот и АВГУСТ, ступая томно, В гости к нам заглянул невзначай И напомнил, потупившись скромно: - Время всем собирать урожай. СЕНТЯБРЬ – пора расстаться с летом… Но ты об этом не грусти С прощальным подожди банкетом, Ведь бабье лето впереди! Листья клена пожелтели, И за теплые моря Птицы клином улетели В день дождливый ОКТЯБРЯ. Холод, слякоть, непогода. В НОЯБРЕ короткий день. Засыпает вся природа, Сбросив листьев ярких сень. Закутав нос шарфом пушистым, Спешит по улицам народ. Кругом светло, красиво, чисто – ДЕКАБРЬ. Уж скоро Новый год! Bukva- Gon (Метаморфозы) https://iara-r.blogspot.com/2016/01/blog-post_20.html (Из Инета)
Goblin Guest: Goblin Guest пишет: Календарные стихи Bukva- Gon (Метаморфозы) https://iara-r.blogspot.com/2016/01/blog-post_20.html Author unknown. автор неизвестен. info: Закутав нос шарфом пушистым, Спешит по улицам народ. Кругом светло, красиво, чисто – ДЕКАБРЬ. Уж скоро Новый год! Уважаемые посетители, вы можете предложить свои стихи на последний звонок, 23 февраля, выпускной, сценарии, отправить пожелания, перейдя по ссылке ниже.Добавить стихи www.tca77.narod.ru from: https://kinderbooks.ru/stihi/pro-kalendar-stihi.html
VisitingGoblinGirl: Изумрудный взгляд... Лишь тротуар, покрытый бархатным, шуршащим пледом, Из прелых листьев, жёлто-красный, помнит мой позор, Когда беспечно шёл за стройной женщиною следом, И, неожиданно, на девушку упал мой взор... Она плыла, как лебедь - грациозно, горделиво, Но общий образ в память я занёс одним мазком. Мой взор прошёл по ней, скучая, вскользь, неторопливо - Почудилось, что нежный взгляд зелёных глаз знакОм! Вдруг силуэт её волшебным светом осветился - Одним мгновеньем оказался в сердце поражён, Застыв, нежданно, в зелень встречных глаз я впился И чувством счастья,неожиданно, внутри сожжён! Я, как корабль, внезапно, сел на мель, средь шторма обездвижен, Вдруг загорелся на лице румянец, как рассвет, И бурей странных мыслей, оказался я пристыжен... Вот тут бы пригодился быстро чей-нибудь совет! Но, между тем, она прошла, минута пролетела, А я стоял, пытаясь только дрожь свою унять И горько проклинал, меня не слушавшее, тело Лишь изумрудный взгляд её желал вернуть опять… Когда же наконец прошло неловкое волненье, Исчезла девушка на улице среди непрошеной толпы И, проклиная, неуместное с собой боренье, Я бросился искать её, сдержать пытаясь пыл… Теперь брожу в том месте часто, занятый обрядом: Ищу во взглядах встречных - изумрудные глаза! И знаю, если снова окажусь с Судьбою рядом Не буду нажимать себе опять на тормоза…. © Copyright: Александр Анисимов 3, 2012 Свидетельство о публикации №212020300606 https://www.proza.ru/2012/02/03/606
VisitingGoblinka: Из жизни привидений Я в легенду эту верю: В старом добром графстве Кент Привиденья Грэй и Мэри Жили в замке сотни лет. Образцовые созданья, Прочей нечисти в пример, Охраняют входы в зданье И уютный интерьер. По ночам, глотнувши виски, Как традиции велят, Тихо воют по-английски Да веригами гремят. ...Только что случилось нынче В старом замке над рекой? Завываний нет привычных - Подозрителен покой! В золоченой старой раме Бледный свет луны блеснул... Мэри забралась с ногами На викторианский стул - И дрожит, как лист осины, Кандалы прижав к груди: Ей в заброшенной гостиной Вдруг послышались шаги! Вот ступени заскрипели, Приоткрылась тихо дверь... Ах, как завизжала Мэри! Ей на помощь мчится Грэй. "Что случилось?!" - он спросонья Не поймет. - "Я вам клянусь: Кто-то там... ПОТУСТОРОННИЙ! Ой, спасите! Ой, боюсь!" Грэй вздохнул: ну разве можно Среди ночи так визжать? Ведь не девушка вы все же! (Я не то хотел сказать...) "В ваши годы стыдно, Мэри, - С укоризной молвил Грэй, - До сих пор наивно верить В ЭТИ СКАЗКИ ПРО ЛЮДЕЙ!" (c)Елена Заостровцева
Мышь-мышь: ОТРАВЛЕННЫЙ «Ты совсем, ты совсем снеговая, Как ты странно и страшно бледна! Почему ты дрожишь, подавая Мне стакан золотого вина?» Отвернулась печальной и гибкой... Что я знаю, то знаю давно, Но я выпью, и выпью с улыбкой Все налитое ею вино. А потом, когда свечи потушат И кошмары придут на постель, Те кошмары, что медленно душат, Я смертельный почувствую хмель... И приду к ней, скажу: «Дорогая, Видел я удивительный сон. Ах, мне снилась равнина без края И совсем золотой небосклон. Знай, я больше не буду жестоким, Будь счастливой, с кем хочешь, хоть с ним, Я уеду далеким, далеким, Я не буду печальным и злым. Мне из рая, прохладного рая, Видны белые отсветы дня... И мне сладко — не плачь, дорогая,— Знать, что ты отравила меня». ПОТОМКИ КАИНА Он не солгал нам, дух печально-строгий, Принявший имя утренней звезды, Когда сказал: "Не бойтесь вышней мзды, Вкусите плод, и будете, как боги". Для юношей открылись все дороги, Для старцев - все запретные труды, Для девушек - янтарные плоды И белые, как снег, единороги. Но почему мы клонимся без сил, Нам кажется, что кто-то нас забыл, Нам ясен ужас древнего соблазна, Когда случайно чья-нибудь рука Две жердочки, две травки, два древка Соединит на миг крестообразно? *** У меня не живут цветы, Красотой их на миг я обманут, Постоят день-другой и завянут, У меня не живут цветы. Да и птицы здесь не живут, Только хохлятся скорбно и глухо, А наутро — комочек из пуха... Даже птицы здесь не живут. Только книги в восемь рядов, Молчаливые, грузные томы, Сторожат вековые истомы, Словно зубы в восемь рядов. Мне продавший их букинист, Помню, был горбатым, и нищим... ...Торговал за проклятым кладбищем Мне продавший их букинист. ХОККУ Вот девушка с газельими глазами Выходит замуж за американца, Зачем Колумб Америку открыл?
титания: времени пленница хриплая, подобно собачьему лаю я жду тебя, словно иоанна предтечу когда я тебя встречу — моя жизнь изменится, я этого боюсь и желаю. отойдут из рек пресные воды, по ним можно будет ходить босыми ногами, не боясь быть укутанным скользким илом. любовь — это свобода, от того, что было с нами, от того, что было с этим прогнившим миром. и на этой улице жарко, будто в парной. сжимается что-то насекомым в груди, от того, что было с этим миром, от того , что было со мной, освободи меня, пожалуйста, освободи. (Ес Соя)
полная версия страницы